اليابانية تلوح بالقطط المحظوظة: التاريخ وراء مانيكي نيكو

maneki-neko

لدى Maneki-Neko العديد من الأسماء، بما في ذلك القطة التي تومئ، والقطة الترحيبية، وقطة المال، والمحظوظة، والسعيدة. كل هذا ينطبق على هذا التمثال الغامض وأشكاله المتعددة. غالبًا ما يوجد Maneki-Neko في مداخل الشركات في جميع أنحاء آسيا وفي الشركات والمجتمعات الآسيوية في جميع أنحاء العالم، مما يجلب الحظ السعيد والثروة. لكن القط ذو الألوان الزاهية نشأ في اليابان، حيث يعود أصله إلى القرن السابع عشر أو التاسع عشر.

الأصول: القرن السابع عشر أو القرن التاسع عشر

هناك قصتان أصليتان تزينان مانيكي-نيكو وتشيران إلى فترة إيدو في تاريخ اليابان. تم إحياء Maneki-Neko لأول مرة في وقت ما بين 1603 و1852، وفي العام الأخير تم إنتاج أول إشارة مطبوعة مسجلة إلى القط المحظوظ. ومع ذلك، فإن الإجماع العام هو أن مانيكي-نيكو ولد في القرن السابع عشر في معبد جوتوكو-جي.

الصورة بواسطة: سوزان شوستر، Unsplash

القرن السابع عشر: معبد جوتوكو-جي

أول إشارة إلى Maneki-Neko كانت من قصة تدور أحداثها في معبد Gotoku-Ji في طوكيو. كانت قطة المعبد تدعى تاما زائرة منتظمة للأضرحة المنتشرة في المنطقة وكانت حاضرة أثناء عاصفة ممطرة رهيبة ذات مساء. كان Damiyo (حاكم المنطقة) أو الساموراي (حسب من تسأل) بالخارج تحت شجرة يحتمي من المطر عندما لاحظ تاما يدعوه على وجه السرعة إلى المعبد. وبطبيعة الحال، التزم داميو، ولكن بمجرد إزالة الشجرة، ضربت صاعقة المكان الذي كان يقف فيه.

القطة تلعق أصابع قدمي

لقد أنقذ القط الصغير حياته. لتكريم تاما، أقام Damiyo ضريحًا خاصًا به على أراضي المعبد باعتباره راعيًا لـ Gotoku-Ji. ترك العديد من المصلين القرابين في الضريح عندما سمعوا الحكاية، ولا تزال هذه الممارسة قائمة حتى اليوم!

اليوم، يمكن للسياح والمصلين شراء تماثيل مانيكي-نيكو تاما في المعبد. داخل أراضيها، لا يكون Maneki-Neko بعيدًا أبدًا.

القرن التاسع عشر: ضريح الصورة

وبالقفز إلى الأمام في الوقت المناسب، يمكن اكتشاف قصة أصل أخرى للقطة لا تقل روعة. يدعم ضريح إيمادو في طوكيو هذه الأسطورة من بلدة إيمادو السابقة (المعروفة الآن باسم أساكوسا). تبدأ القصة في عام 1852 مع امرأة كبيرة في السن تعيش في إيمادو مع قطتها المحبوبة.

كانت المرأة فقيرة، ولم تعد قادرة على إعالة صديقتها الحبيبة، لذا تركت القطة تذهب. لكن الأسطورة تقول إن القطة عادت إليها في المنام في ذلك المساء ووعدتها بالغنى والثروة إذا صنعت تماثيل على صورتها.

اهتزت المرأة العجوز لكنها حازمة عندما استيقظت. وبدأت في إنتاج دمى قطتها الثمينة من الفخار الفخاري وبيعها على أبواب الضريح. وقد حقق مانيكي نيكو الساحر، الذي تم تصويره أحيانًا على أنه يجلس بشكل جانبي ورأسه متجهًا للأمام، نجاحًا فوريًا. وازدادت شعبية الدمية، وسرعان ما تحقق وعد القطة لصاحبها.

أنتج فنان القطع الخشبية الشهير هيروشيغي أوتاغاوا قطعة خشبية لمشهد يصور المرأة وهي تبيع مانيكي-نيكو في الضريح (أو معبد سينسو-جي) في نفس العام، مما أدى إلى ترسيخ القطة في التاريخ. وهذا أيضًا هو أول ذكر مسجل لمانيكي-نيكو.

الصورة بواسطة: إيمانويل جولابيوسكي، بيكساباي

القرن الثامن عشر

يعود تاريخ تماثيل وصور مانيكي-نيكو إلى القرن الثامن عشر، وقد تم تأريخ إحداها وعرضها في المتحف. متحف بروكلين . ولهذا السبب، من المتفق عليه عمومًا أن مانيكي-نيكو نشأت في القرن السابع عشر. وضعت العديد من الشركات في القرن الثامن عشر صورة القطة المحظوظة في مداخلها، ونشرتها في جميع أنحاء اليابان في قاعات دخول المطاعم والمتاجر والمقاهي وغيرها.

ومع ذلك، فإن مانيكي-نيكو لم يتحول إلى رمز عالمي للتقشف كما هو عليه اليوم حتى أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين.

القرن التاسع عشر

يمكن لهذه الفترة الزمنية أن تفسر كيف هرب القط المحظوظ من حدود اليابان وانتشر نطاق تلويحه إلى بلدان آسيوية أخرى. خلال فترة ميجي (1800-1912)، حظرت الحكومة اليابانية التماثيل القضيبية وغيرها من الأعمال الخام التي كانت شائعة في ذلك العصر، وخاصة تلك الموجودة عند مدخل بيوت الدعارة، كجزء من إدخال قوانين وقوانين عقوبات جديدة. ويرجع ذلك جزئيًا إلى تأثير السياح الغربيين على الجمهور والمعاهدات الجديدة التي تم تشكيلها بين الولايات المتحدة واليابان.

خصائص قطة بومباي

ولاستبدال هذه التماثيل، بدأت المؤسسات في عرض تماثيل مانيكي-نيكو خارج وفي مداخل مؤسساتها لجذب الحظ والرخاء. ثم انتشرت هذه الفكرة في مجتمعات أخرى ووصلت في النهاية إلى دول آسيوية أخرى.

مانيكي-نيكو أو قطة المال اليابانية في معبد جوتوكوجي

الصورة بواسطة: سانياوادي، شترستوك

القرن العشرين

لقد حدث التقدير العالمي الحقيقي لمانيكي-نيكو في أواخر القرن العشرين، وربما عندما مرت اليابان بمرحلة الهدوء في الثمانينيات والتسعينيات. ونتيجة لذلك، شهدت البلاد زيادة في سياحة السفر، واشتهرت مساهمتها في الثقافة الشعبية وألعاب الفيديو. يتمتع Maneki-Neko بمكانته الخاصة في التقدير العالمي الجديد لليابان، مع وجود شخصية واحدة في سلسلة Pokemon الشهيرة بشكل لا يصدق وهي Maneki-Neko (Meowth).

ماذا تعني ألوان Maneki-Neko؟

عادة ما يتم تصوير Maneki-Neko على أنه قطة كاليكو اليابانية بوبتيل ، ولكن القطط الملوح لديها العديد من الاختلافات في الألوان والأنماط. فيما يلي بعض الألوان الأكثر شيوعًا ومعانيها:

أبيض: يرمز إلى الإيجابية والنقاء والحظ
أسود: يرمز إلى درء الشر والحماية
ذهب: يرمز إلى الرخاء والثروة
أحمر: يرمز إلى الحب والزواج
لون القرنفل: يرمز إلى الحب والحب الرومانسي
أزرق: يرمز إلى الحكمة والنجاح
أخضر: يرمز إلى الصحة الجيدة
أصفر: يرمز إلى الاستقرار والعلاقات الجيدة

ماذا تعني العناصر والأوضاع المختلفة؟

مصدر الصورة: كارلا بيرك، بيكساباي

تمامًا كما يمكن أن يعني لون Maneki-Neko أشياء مختلفة، كذلك الحال مع العناصر التي يرتديها أو يحملها. غالبًا ما تُرى أشياء مثل العملات المعدنية والأحجار الكريمة متضمنة مع القطة، ويمكن رفع كفوف القطة للأعلى، أو يمكن رفع أحدهما أو الآخر. كل هذه لها معاني مختلفة ويمكن أن تؤثر على السحر الذي يحمله Maneki-Neko:

زينة مانيكي نيكو

بعض من الزينة المختلفة التي يمكن العثور عليها مع Maneki-Neko تشمل:

عملات معدنية: غالبًا ما يحمل مانيكي-نيكو العملات الذهبية المعروفة باسم كوبان، والتي كانت تستخدم في فترة إيدو. تبلغ قيمة هذه العملات المعدنية ريو واحد، أي ما يعادل حوالي 1000 دولار. حتى أن بعض كوبان تم تصنيفها على أنها تساوي 10 ملايين ريو!
حقيبة المال: أكياس النقود حول Maneki-Neko ترمز إلى الحظ والثروة.
كوي الكارب: تمثل صور Koi Carp حول Maneki-Neko الثروة والوفرة.
المروحة/الطبل: يرمز إلى الحظ في العمل وجذب العديد من العملاء.
الأحجار الكريمة: وقال لجلب الثروة والحكمة.
الياقات مع أجراس: يرتدي العديد من Maneki-Neko أطواقًا حول أعناقهم بأجراس. ارتدت القطط اليابانية عبر التاريخ أطواقًا ذات أجراس لنفس السبب الذي يجعل القطط الحديثة ترتديها - حتى يتمكن أصحابها من سماع مكان وجودهم!

تحديد موضع مخلب القطة

أي مخلب يرفعه Maneki-Neko له أهمية أيضًا. إذا تم رفع المخلب الأيسر، يقال إن Maneki-Neko يجذب العديد من العملاء (من خلال التلويح بهم). يقال إن Maneki-Neko يجلب الحظ السعيد والثروة العظيمة إذا تم رفع مخلبه الأيمن. إذا تم رفع كلا القدمين، فإن القطة المحظوظة تنطلق وتطرد كل الشر.

لماذا يتم تصوير Maneki-Neko على أنه ذو مخلب يلوح؟

Maneki-Neko يلوح بمخالبه لأن القطة الصغيرة في أراضي المعبد، تاما، لوحت وأمر داميو بالدخول من المطر. أو يمكن أخذ التلويح من اليابانيين إشارة للإشارة . الإيماءة الغربية لإشارة شخص ما نحوك هي التلويح بأصابعك في حركة تعال إلى هنا مع توجيه راحة يدك لأعلى. وفي اليابان، يتم عكس ذلك ، مع توجيه راحة اليد للأسفل أثناء تجعيد الأصابع!

مصدر الصورة: تانيا فان دن بيرغن، بيكساباي

في ملخص

يتمتع Maneki-Neko بمكانة خاصة في اللغة اليابانية وعلى نطاق أوسع التاريخ والثقافة الآسيوية . يقال إن القطة المحظوظة تجلب ثروة كبيرة للعديد من المؤسسات، ولهذا السبب ستراها عادة في مداخل المطاعم أو المحلات التجارية في المجتمعات الآسيوية في جميع أنحاء العالم. تاريخ مانيكي-نيكو غامض، لكن معظم المصادر تشير إلى أنها نشأت في طوكيو في القرن السابع عشر.